Значення Вірменських Імен
Вірменія / (27-07-2010, 11:21)
Питання, пов'язані з походженням і трансформацією імен та прізвищем, вивчає наука, яка називається ономастика. При народженні дитини, батьки нарікають його тим чи іншим ім'ям, щоб відрізняти його від інших людей.

Імена виникли на ранній стадії людства і в основному походили від імен прозивним. Раніше, в далекій давнині, людей нарікали осмисленими іменами, які відповідали їх зовнішньому якості, або такими, які висловлювали бажання бачити людину в майбутньому наділеним тими чи іншими якостями.

Наприклад, вірменське ім'я Рачія означає «вогняні очі», Зармайр - «знатний чоловік», Зорайр - «чоловік, наділений силою». Дуже багато чоловічі вірменські імена складуться так: перед словом «Айр» - («чоловік» - арм.) Додається характеризує прикметник. Також жіночі імена, перед словом - духт («дочка» - арм.), Додається ім'я батька і виходить нове ім'я. Наприклад, Ворміздухт, Айкандухт і т. д.

У багатьох народів імена виникли від найменувань різних тотемів - обожнюваний тварин, рослин, явищ природи. З вірменських імен деякі також походять від назв тварин, птахів, рослин (Гарник, Айцемнік, Ахавні, Арцвік, Шушан, Наргіз, Езнік, Манушак, Асмік, Цахік і т. д.), але не пов'язані з їх обожнюванням, як, наприклад , прийнято у аборигенів островів Самоа в Тихому океані. При народження дитини вони вимовляють назви різних тотемів, і назва, вимовлене в самий момент народження, стає ім'ям дитини. Вірменські імена такого характеру в основному є виразом сили, краси, ніжності і т. д.

На древньому Сході існували особисті імена, складені з імен богів як і у вірмен, наприклад, Артамазд, Анаіт і т.д. Коли почало поширюватися християнство, у вжиток увійшли згадані у Старому і Новому завіті імена. Однак володіють розвиненою культурою народи зберегли і свої стародавні назви. Християнські імена поширилися майже серед усіх європейських народів. Але кожен з цих народів перетворив на свій лад. Наприклад, ім'я «Йоганнес» для італійців став Джованні, для французів - Жаном, для поляків - Яном, для англійців - Джоном, для росіян - Іваном, для іспанців - Хуаном а для вірменів - Ованесом, зберігши найбільш близьке до оригіналу звучання. Також увійшли в наш побут імена Карен, Абель, Єва, Лазар та ін

Для відмінності між жіночими та чоловічими іменами вірменськими можна користуватися правилом, відповідно до якого до речі додається суфікс чи закінчення, що визначає рід, «Уї» - ж.род (н-р: СРБУ), «Айр» - м.род (н-р : Норайр). Але не всі імена можна класифікувати за даним типом.

Є імена, що походять від вірменських топонімів (Айастан, Арарат, Ані, Ванік, Вану, Наірі, Наіруі, Наїра, Сисак, Аракс, Масіс, Тарон, Мушег та ін). Ряд вірменських імен відображають релігійний зміст, і є перекладами чужорідних християнських імен:
Арутюн - воскресіння,
Хачатур - посланий св. Хрестом,
Аракела - апостол,
Аствацатур - посланий богом і ін

Всі перераховані імена переведені з грецької мови.

Є також новоутворені імена релігійного змісту:
Амбарцум - піднесення,
Галуста - явище,
СРБУ - свята,
Аветіс - благовіст,
Мкртіч - хреститель і т. д.

Багато імен відображають зовнішні і внутрішнє гідності людини:
Жірайр - бойки,
Патвакан - поважний,
Амест - скромна,
Назар - ніжна, граціозна,
Гехецкуі - красуня,
Макруі - чистенька і т. д.

Деякі імена, хоча за походженням чужорідні, тим не менше, видозмінившись, стали вірменськими (Єгіше, Ваграм, Руза, Седа і т. д.). А є імена, які не дивлячись на те, що споживані і в інших народів, тим не менше, усвідомлюються як вірменські (Рубен, Самвел, Левон, Давид та ін).

Вивченню вірменських імен особливу увагу приділив Рачія Ачарян, який склав унікальний у своєму роді п'ятитомний «Словник вірменських особистих імен". Вірменам дуже пощастило, тому що у небагатьох народів є можливість повністю і фундаментальним чином знайти походження своїх імен. І якщо уважно слухати виключно благозвучні та змістовні вірменські особисті імена, то без особливих зусиль можна зрозуміти укладений в них сенс:
Аревік - Сонечко,
Астхік - зірочка,
Азат - вільний,
Арпі - зоря,
Размік - воїн,
Драхтен - рай,
Мартік - воїн,
Зепюр - вітерець т. д.
Bn-P.Ru
Написав - Maestro



Додавання коментаря
Календарь
«    Січень 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Купальник amarea купальники.

Відео
• Париж
• Франція
• Piazza dei Miracoli Pisa
• Ейфелева вежа вночі
• Визначні пам'ятки Франції
• Подорож по Сибіру, частина 3
• Подорож по Сибіру, частина 2
• Подорож по Сибіру, частина 1. Аршан, Бурятія
• Танцюючі фонтани в Барселоні 2
• Танцюючі фонтани в Барселоні

Туристичний анекдот
• Туристичний анекдот дня
Даішник загальмував водив
- Ну, даєш! Перебудувався через ряд, через подвійну суцільну, перевищив швидкість у два рази!
Я ще розумію, якби ти водив мерседес, але ти ... ти, водій трамвая.
• Туристичний анекдот дня
Два нових росіян вихваляються один перед одним.
Перший:
- Моя сім'я цього року відпочивала на Сейшелах, а живуть в особняку в Підмосков'ї.
Другий:
А мої відпочивали в Підмосков'ї.
Перший:
- Фууууу ...
Другий:
- А живуть на Сейшелах ...