Три дні на острові Лесбос
Греція / (2-10-2008, 23:18)
Три дні на острові Лесбос


Мабуть, не так багато на планеті місць, назва яких викликає яскраві асоціації. Коли я декільком знайомим сказала, що проведу три дні на Лесбосі, то після хвилинної паузи всі виголосили один і той же короткий текст: "О!" Деякі, помовчавши, уточнили: "До лесбіянкам?"

Жителям грецького острова Лесбос не подобається, що назва острова у всіх асоціюється з лесбійське кохання. Вважають, що вони (лесбіянки) сильно зіпсували його (острови) репутацію. Тут так багато всього набагато більше цікавого. Стародавні руїни, фортеці, термальні джерела, море зелені, відмінне оливкова олія, багата кухня, що включає чудове вино і знамениту анісову горілку узо, нескінченні пляжі, затишні вулички маленьких містечок, які за звичкою продовжують називати селами. Якщо ж ви почули слово "місто", виходить, мова неодмінно йде про столиці острова Мітіліні. Але все-таки абсолютно всі туристи норовлять провентилювати питання про зв'язок назви острова з позначенням одностатевої любові (до речі, по-грецьки вимовляється зовсім не Лесбос, а Лезвос).

Ось і я в перший же день перебування на острові запитала у нашого гіда Феліція, де знаходилася школа давньогрецької поетеси Сафо. Дещо про школу я й сама знала. Наприклад, що у ній навчалися тільки дівчата (шкіл для хлопчиків було безліч, а для дівчаток тільки одна - у Сафо). Напевно, Сафо була першою відомій історії феміністкою. Тоді ж, в VI столітті до Р. Х., на Лесбосі жив поет Алкей, не менш значущий для грецької словесності. Але про нього мало хто згадує. Самі ж греки в рекламних проспектах називають Лесбос "островом Сафо".

Феліц ж моє запитання чомусь образив. Вона заявила, що схильність Сафо до одностатевого кохання науково не доведена ... Але потім вона все-таки пояснила, що школа знаходилася в затоці Калона, в самому центрі острова. На карті Феліц показала місто Ересос, де народилася поетеса і де вона кинулася зі скелі від нерозділеного кохання до Фаону. Оскільки Фаон був чоловіком, її вчинок доводить негомосексуальную спрямованість Сафо. Але оскільки Фаон - не історичний, а міфологічний персонаж, її спрямованість взагалі викликає масу питань. До речі, інша версія стверджує, що Сафо кинулася зі скелі в Італії, тому що на Лесбосі ніяк цього зробити не могла, бо була вислана з Лесбосу за аристократичне світогляд.

До речі, лесбіянки з усього світу все-таки збираються в Ересосе, на західному узбережжі Лесбосу, де й проводять свій літній (лесбійський) відпустка.

І нічого не вдієш з лексикою: по-русски мешканок острова Лесбос прийнято називати лесбіянками. Цього я не сказала Феліц - вона б тоді зовсім образилася.
Bn-P.Ru
Написав - Magelan



Додавання коментаря
Календарь
«    Січень 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Відео
• Париж
• Франція
• Piazza dei Miracoli Pisa
• Ейфелева вежа вночі
• Визначні пам'ятки Франції
• Подорож по Сибіру, частина 3
• Подорож по Сибіру, частина 2
• Подорож по Сибіру, частина 1. Аршан, Бурятія
• Танцюючі фонтани в Барселоні 2
• Танцюючі фонтани в Барселоні

Туристичний анекдот
• Туристичний анекдот дня
Даішник загальмував водив
- Ну, даєш! Перебудувався через ряд, через подвійну суцільну, перевищив швидкість у два рази!
Я ще розумію, якби ти водив мерседес, але ти ... ти, водій трамвая.
• Туристичний анекдот дня
Два нових росіян вихваляються один перед одним.
Перший:
- Моя сім'я цього року відпочивала на Сейшелах, а живуть в особняку в Підмосков'ї.
Другий:
А мої відпочивали в Підмосков'ї.
Перший:
- Фууууу ...
Другий:
- А живуть на Сейшелах ...